anime1600031338.jpg

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Kan

Stav překladu: Překlad dokončen

Překladatelé: Lorinys

Korektoři: bored lobster, papousek_CZ

Přeloženo: 12/12

Rok vydání: 2020

Žánr: Slice of Life, Comedy, Drama, Romance, School

Popisek:
Třetí série anime Oregairu.



Pro stahování titulků se prosím přihlašte


Pro přidávání komentářů se prosím přihlašte



default
warhemer:
Dekuji za překlad jsem rád že je a to je hlavní. :) Preji překladatelům spostu trpelivosti. Jsem rád za takovou rychlost překladu jsem zvyklý si počkat i roky. 2021-03-07 19:04:17
default
Itami:
Celý večer jsem přemýšlel, zvláště po přečtení některých komentářů, co sem napsat, jak reagovat. No, takže.... 1. Děkuji Lorinys za překlad, ano, trval, ale já jsem tvor vděčný a trpělivý, takže z mé strany to je spíše na pozvání na sake, než na kritiku. 2. Pánové, dámy (a různé další existence :-)), ano, překlad trval pro některé až neúnosně dlouhou dobu. Ale, jak celkem poznamenal kolega Mystrave, čekat jste nemuseli. OK, můžete namítnout "Ale on to nikdo jiný nepřekládal". Ano, nepřekládal. A o tom to je. Já jsem všem překladatelům vděčný, že se do překladů pouštějí. Ano, dokážu překousnout i takové překlady, kdy "light cruiser" je přeložený jako "světelný křižník" (byť jsem měl asi dvouminutový záchvat smíchu). Jistě, pokud je možnost, podívám se po lepším překladu, ale pokud není, co se dá dělat. Krom možnosti si sednout a upravit si pak titulky sám. 2021-03-06 18:05:43
userSmaller1603230483.jpg
Mystrave:
dík za překlad Lorinys a těch co si neumí počkat si vůbec nevšímej, doporučil bych jim jinej překlad a ejhle nikde žádnej jinej překlad není. Místo aby byly vděční že jim to tu někdo překládá tak tu budou mlet kraviny. 2021-03-02 16:53:50
userSmaller1615551493.jpg
Kurotsuki:
Nerad kritizuji práci když vím že to překladatelé dělají ve svém volném čase a zadarmo, ale překlad tohoto anime byl katastrofa... čekat pomalu půl roku na dokončení je hrozné, jen na poslední díl čekat týdny bylo vážně šílené... promin Lorinys ale tento překlad mě ůplně odradil od toho abych se ještě někdy podíval na nějaký tvůj překlad :( Jinak tohle anime je mé oblíbené, proto mě to vážně docela naštvalo. 2021-03-02 16:15:18
default
Qubko:
Vďaka ti :* 2021-03-02 16:08:34
default
frostpa:
arigato :) 2021-03-02 13:40:46
userSmaller1614329107.jpg
jjj:
Ďakujem. 2021-03-02 12:51:55
userSmaller1614430997.png
Danoxdd:
dik dik dik dik 2021-03-02 10:01:25
default
Patrikon:
Díky :) 2021-03-02 09:46:39
default
Devi:
Děkuji mockrát <3 2021-03-02 09:30:46

Pro zobrazení starších komentářů se prosím přihlašte