anime1625834129.jpg

Shinigami Bocchan to Kuro Maid

Stav překladu: Překládá se

Překladatelé: Ikiru

Korektor: Ave7fold

Přeloženo: 6/12

Rok vydání: 2021

Žánr: Comedy, Supernatural, Drama, Romance

Popisek:
Prekliaty čarodejnicou ako dieťa, mladý vojvoda získal nechcenú schopnosť zabiť všetko živé, čoho sa dotkne. Nútený odsťahovať sa od svojej rodiny do obrovského sídla hlboko v lesoch, je s vojvodom zaobchádzané, akoby ani neexistoval a je naďalej obchádzaný svojimi rovesníkmi. Avšak nie je celkom sám. Rob a Alice, jeho komorník a slúžka, sú vždy po jeho boku. Alice ho miluje provokovať, a ako ich vzťah mocnie, vojvodovým cieľom sa stáva prelomenie jeho smrtiacej kliatby. Samozrejme bude potrebovať pomoc, a kto by mu ju poskytol lepšie, ako rôzni nadprirodzení obyvatelia?



Pro stahování titulků se prosím přihlašte


Pro přidávání komentářů se prosím přihlašte



userSmaller1624542332.jpg
kazuma:
ak si chcete správne načasovať anime tak použite aegisub. ja ho bežne používam na časovanie keď si nájdem odlišne titulky a video. 2021-07-11 14:18:50
default
Ikiru:
Zdravím, titulky sú načasované podľa tohto videa, hádžem vám sem torrent link :) https://www.anirena.com/?s=Shinigami+Bocchan+to+Kuro+Maid 2021-07-09 19:50:59
default
LudaL:
No musel posunout začátek o 31 s a po názvu epizody o 20 s. 2021-07-09 19:23:30
userSmaller1625843286.jpg
Lignator:
Díky za tip :) 2021-07-09 17:15:06
default
Bori27:
Používám VLC, ale o takovou hodnotu se mi to nechtělo tak jsem to posunul pomocí tohoto online nástroje: https://subtitletools.com/subtitle-sync-shifter 2021-07-09 17:12:24
userSmaller1625843286.jpg
Lignator:
a jak to posunu? jakej používáš přehrávač? 2021-07-09 17:09:25
default
Bori27:
Na subsplease to stačí posunout o 31 sekund 2021-07-09 17:08:27
userSmaller1625843286.jpg
Lignator:
Odkud je stažený video? Zkoušel jsem subsplease a pak i ten Ohys-Raws z nyaa.iss.one, ale ani jedno nesedělo. 2021-07-09 17:01:29

Pro zobrazení starších komentářů se prosím přihlašte