anime1603991213.jpg

Kami-tachi ni Hirowareta Otoko

Stav překladu: Překládá se

Překladatelé: Lucky Seven

Korektor: Lorinys

Přeloženo: 6/12

Rok vydání: 2020

Žánr:

Popisek:
Ryouma Takebayashi umírá ve spánku ve věku 39 let poté, co vedl nešťastný život. Slitování nad ním, tři bohové mu nabízejí možnost reinkarnovat se ve světě magie, kde má jen jedno poslání: být sám sebou a užívat si života. Dávají Ryoumovi mocné fyzické schopnosti, stejně jako afinitu k ovládnutí všech prvků a slibují, že na něj budou dohlížet. Jeho nový život jako malé dítě oficiálně začíná, když je teleportován do lesa.



Pro stahování titulků se prosím přihlašte


Pro přidávání komentářů se prosím přihlašte



userSmaller1602279232.jpeg
MiSaqq:
Ahoj, moc díky za překlady. Těším se na další díly, cením. :D 2020-11-27 23:27:08
default
Pepek:
Lucky Seven, musím pochválit, sice jsem našel pár maličkých chybiček jako i/y, chybějící písmenka, ale je to o dost jiný a lepší level než ten překladatel na uložtu. Také se mi líbilo, že jste doslovně věty nepřekládali, ale změnili jste to tak, aby to dávalo smysl. Dobrá práce. 2020-11-25 02:52:26
userSmaller1603991984.jpg
Lucky Seven:
ano jsem si vědom s těží, jsem jenom kus vola :D 2020-11-24 22:42:24
userSmaller1603991984.jpg
Lucky Seven:
Tento “překladatel“ mne jakožto osobu celkem uráží a byl bych rád, kdyby toho zanechal. Já si podstivě přeložím 6 dílů a on si je toho vědom. Přesto mě však o díl předežene a já, který nemá moc času už ho jen z těží stihnu předehnat. Takže mi vlastně ukradne sérii. Ještě k tomu jsou ty jeho překlady očividně bolest sledovat (moje taky, ale já mám korektorku :D ) takže pokuď tohle čteš, poprvé a naposledy tě SLUŠNĚ prosím, nech toho. Díky a pokud chcete titulky dřív, napište mi a já vás přidám na svůj Discord server, kde jsou titulky většinou o den dřív, bez korekce (nutno dodat, že v lepšív stavu, než co jsou k dostání na uložtu :D ) -Lucky Seven 2020-11-24 22:41:31
userSmaller1602004039.jpg
raewolf:
ďakujem za SUPER preklad. 2020-11-24 20:48:31
default
Pepek:
A sedmý díl je ještě horší :D. Tam to vypadá napůl google translator :D. To si raději počkám na korekci.... 2020-11-24 19:02:54
default
Pepek:
Ke konci je to vidět, že se na to vykvákl, asi měl dost :D , hlavně v tom, že jednou tyká, podruhé vyká, jednou mluví na něj jako kdyby byl holka, atd. 2020-11-24 18:57:20
default
halucinoid:
Ja niesom prekladatel :D 2020-11-24 18:34:55
default
Pepek:
Těch chyb je tam bohužel dost, třeba divně poskládaná věta, na uložtu ten maník píše, že titulky jsou udělané narychlo, to chce ještě vyladit a vychytat (dost často tam ženské mluví jako chlap). 2020-11-24 18:13:31
default
Pepek:
Halucinoid, jedna věta u 6 se mi moc nelíbí (nenechte se hlídat, když je lovíte), přeložili jste to jaksi divně, já bych to přeložil jinak: Nepolevte na ostražitosti, když je lovíte. 2020-11-24 17:32:48
default
halucinoid:
6-7 su na ulozto 2020-11-24 16:07:00
default
Leepyczech:
prosím o další díly 2020-11-22 10:36:50
default
WTFBlesk:
yes další díl díky moc :) 2020-11-21 16:15:32
default
Pepek:
Děkuji za titulky, já to nevydržel a zkoukl to dopředu v angličtině a je to super, s anime Kuma kuma kuma bear to považuji za nejlepší co vyšlo v této sezóně. 2020-11-21 01:04:32
userSmaller1602567515.jpg
CZexe:
díky 2020-11-20 22:31:40
userSmaller1602004039.jpg
raewolf:
ď/thx a Všetko naj k narodeninám. 2020-11-20 20:42:50
default
D3st1ny:
Super Díky a už se těším ;-) 2020-11-20 20:24:12
default
pitrix:
Děkuji 2020-11-20 12:53:36
userSmaller1603991984.jpg
Lucky Seven:
Zdravím, tohle považujte za hromadnou odpověď. Překlad měl vyjít už v ponděli, ale nebyl jsem doma a pak jsem slavil narozeniny a instaloval jsem nové ssd :D Takže jsem se k tomu dostal až dnes. 5. díl byl odeslán ke korekci, takže zítra (20.11) bude odpoledne na stránkách. Kdo by měl zájem o titulky dřív, ale bez korektury, napiště mi na discord Lucky Seven#5983 . Toť vše, do pondělka snad vydám 6. díl. Mějte se! 2020-11-19 22:34:35
default
Fox:
Zajímavé anime díky za překlad, a jenom dotaz jak to vypadá s dalšími díly ? Jednou ještě díky a taky díky za odpověď pokud nějaká dorazí ;). 2020-11-19 13:26:00
default
Leepyczech:
už se taky teším na další preklad 2020-11-17 07:34:26
userSmaller1605024972.jpg
Fugaskarenas:
Super anime dík za preklad 2020-11-16 10:07:39
default
vasekcz:
Překlad u toho anime je úžasné. 2020-11-15 23:22:30
default
SEJBRcz:
kdy vyjdou další titukly vanku je o 2 díli více než je titulků 2020-11-14 19:07:06
default
Leepyczech:
Díky prosím o další díly. 2020-11-12 03:46:31
default
WTFBlesk:
Díky moc za překlad :) skvělá práce jen tak dál :) 2020-11-10 20:07:43
userSmaller1602004039.jpg
raewolf:
ďakujem. 2020-11-10 16:45:44
userSmaller1603991984.jpg
Lucky Seven:
Problémy s netem už moc nemám, jen jsem nebyl doma a na sekundárním pc mi nešel program :D 2020-11-09 21:42:49
default
Tokr:
Děkuji z překlad 2020-11-09 21:34:04
default
brom145:
Vďaka :) 2020-11-09 19:19:02
default
brom145:
Ďalšie diely v dohľadnej dobe? alebo pretrvávajú problémy s internetom? 2020-11-09 12:15:38
default
nikto42:
Super! :) ďakujem 2020-11-04 22:59:50
userSmaller1602567515.jpg
CZexe:
díky za překlad 2020-11-02 22:50:37
default
brom145:
Skvelé! :) Len tak dalej. 2020-11-02 22:46:35
userSmaller1601641881.jpg
MaxosCZE:
Děkuji za překlad 2020-11-02 17:21:35
userSmaller1602004039.jpg
raewolf:
ď/thx 2020-11-02 17:17:30
userSmaller1602004039.jpg
raewolf:
dakujem. 2020-10-31 21:15:13
default
Awann:
děkuji moc za překlad 2020-10-31 20:40:35
default
bl3st4:
Děkuji za překlad 2020-10-31 18:43:44
default
namarro:
Děkuji za překlad tohoto zajímavého anime. 2020-10-31 18:01:37
userSmaller1604860325.jpg
nero:
Ďakujem za preklad a teším sa na ďalší diel. 2020-10-31 18:01:06
default
minec:
Díky za překlad 2020-10-31 17:48:19
default
Nitram1980CZ:
Díky za překlad. 2020-10-31 17:12:44
userSmaller1603400841.jpg
Sillencio:
Lucky Seven s tím že něco časově nevychází nebo jsou technické problémy se nedá nic dělat :D, myslím že nikomu tady to nevadí. Vážím si toho co pro nás jako překladatelé děláte <3 2020-10-31 16:20:09
userSmaller1603991984.jpg
Lucky Seven:
Zdravím, hluboce se omlouvám, že jsem druhý díl nevydal dřív... No bohužel mám celkem velké problémy s internetem .-. Tak snad vám to nebude vadit :D 2020-10-31 16:05:36
default
vladkokollar:
Supeeeeeeeeer Konečne, dakujem. 2020-10-30 16:30:25
default
brom145:
Super! :) ďakujem 2020-10-29 23:25:42
default
titera3@seznam.cz:
děkují za překlad .. pěkne pohodové anime už se nemužu dočkat dalších dílu:-):-) 2020-10-29 22:26:27
userSmaller1601904706.png
eastpak:
dakujem :) 2020-10-29 21:08:16
userSmaller1601641881.jpg
MaxosCZE:
Arigato za překlad 2020-10-29 20:14:07
userSmaller1602268342.jpg
Hery:
Pohodové pokoukání.Už se těsím na další.Moc děkuji za překlad 2020-10-29 20:13:34
userSmaller1602004039.jpg
raewolf:
Ďakujem. 2020-10-29 20:08:25
default
Awann:
moc děkuji za překlad 2020-10-29 19:40:04
Získejte registraci domén s tld .online, .space, .store, .tech zdarma!
Stačí si k jedné z těchto domén vybrat hosting Plus nebo Mega a registraci domény od nás dostanete za 0 Kč!
Objednat